Mayflower palikuonis Johnas M. Edwardsas tampa piligrimu Turkijoje
Iš pradžių ketinau rašyti apie kovą su draugiškais, bet agresyviais turkų pirkliais per kilimus ir kilimus, be galo daug mažų taurelių „thé du menthe“ – tol, kol supratau, kad visi kiti jau išsemė šią temą. Esmė: galų gale jūs nuplėšite, bet šiaip ar taip jums patinka kilimas.
Tada sugalvojau parašyti apie Stambulo stebuklus, kur Mėlynoji mečetė ir Hagia Sofija neramiai žvelgia viena į kitą per istorinių religinių skirtumų prarają. Baigta.
Taigi vietoj to aš jums pasakysiu apie savo nedėkingą ieškojimą surasti kalakutą Turkijoje, bandantį švęsti mažąją Mažosios Azijos padėkos dieną toje vietoje, kur baigiasi Europa ir prasideda Azija.
Dar nebuvo lapkritis (bet dabar gali būti), ir aš jaučiau šiek tiek ilgesį namams. Dabar buvau išvykęs iš JAV beveik dvejus metus. Maniau, kad neoficialios dirbtinės „Turkijos dienos“ praleidimas būtų geras būdas švęsti. Aš iš tikrųjų esu „Mayflower“ palikuonis per savo močiutę Helen Havighurst Edwards. Esu susijęs ir su Bradfordu, ir su Brewsteriu. Taigi suplanavau aplaupyti ir aprausti kelią per Stambulą, paskui valgyti tiesiai aplink pakrantę iki Kusadasi, kuris buvo netoli Efeso – įspūdingiausių senovės graikų griuvėsių pasaulyje. Kusadasi mieste tikėjausi rasti savo paukštį.
Atvykęs į turistinę Mekadasio meką, užsiregistravau į svečių namus ir išėjau apžiūrėti vingiuotų aludžių ir užeigų gatvių. Mažoje kavinėje paklausiau, ar jie turi kalakutienos, ir savininkas nusijuokė.
„Atsiprašau, tik ėriena!”
Aš užsisakiau keletą kebabų ir „Efez“ alaus. Nors daugiausia musulmonai, vakarietiški turkai dažniausiai vartoja alkoholį. Aš nušoviau vėją su restoranu, ir subjektas kreipėsi į Ataturką. „Jis buvo puikus žmogus! Jis man yra dievas! “ restoranas mėlynavo, uždėjęs ranką ant širdies. Mano vadove buvo paminėta, kad neteisėta įžeidinėti velionį šiuolaikinės Turkijos lyderį ir įkūrėją. Išmintingai pasakiau, kad ir aš maniau, kad jis gana tvarkingas.
„Ataturk“ yra priežastis, kodėl dauguma žmonių vaikšto įprastais drabužiais ir kodėl jūs beveik galite perskaityti ženklus, kuriuose rašoma romėniška abėcėlė. Taigi Turkija yra Turkija. Pakankamai lengva. Net valiuta yra itališkai skambanti turkų „lira“.
Bet ar Turkija labiau europietiška ar azijietiška? Atsakymas yra tiek. Daugelis žmonių tai vadina Viduriniųjų Rytų dalimi. Tačiau tai nesutrukdė Turkijai teikti paraiškas tapti Europos bendrijos nare. Tai jau NATO dalis. Stambulas tiesiogine to žodžio prasme yra abiejų žemynų, Europos Trakijos ir Mažosios Azijos dalis, ir jūs galite keltu persikelti per Bosforą iš vienos pusės į kitą, kad galėtumėte tai paminėti. Perėjimo metu dainavau sau dainą „Jie gali būti milžinai“ „Stambulas yra Konstantinopolis …“
Tačiau Kusadasi mieste, kuriame yra naktiniai klubai, barai ir diskotekos, jaučiausi šiek tiek kaip Graikijoje. Ypač, kai pamačiau prieplauką ant mėlynojo Egėjo jūros, pripildytą brangių jachtų. Bet vargu ar čia rasite graikų milijonierių. Norėdamas priminti, kur buvau, atsitiktinai išgirdau laukinius muezinų išpūtimus, sklindančius iš netoliese esančių mečečių minaretų.
Vis dėlto bent jau tai kažkada buvo „klasikinės“ Graikijos dalis.
Taigi ar aš kada nors radau savo kalakutą? Pasiėmęs dolmusą, norėdamas pamatyti Efezo stebuklus (akmenyse ir laike įšalusį miestą, kuris, kaip teigiama, buvo paskutinė Mergelės Marijos rezidencija), išėjau į prabangų restoraną netoli miesto karavanserų. Efesui teisingumą galėjo suteikti tik vadovas.
„Aš ką tik grįžau iš Efeso!” Pasakiau padavėjui.
– Ak, viena iš mano mėgstamiausių vietų, – atsakė padavėjas.
– Mano vardas yra (neištariamas), ir aš būsiu tavo padavėjas šį vakarą.
– Ar turite kalakutą? – viltingai paklausiau. „Aš stengiuosi atkurti Padėkos dienos valgį užsienyje“.
„Ne, bet aš turiu ką nors geresnio”, – tarė Nepasakomas. „Pasitikėk manimi. Tau patiks!”
Iš pažiūros, po kelių valandų, atėjo pasipriešinimo gabalas: visa kepta vištiena su tikra bulvių koše. Pridėkime prie šono hummous ir pita duoną, ir mes turėjome tikrą orientalistų piligrimų pakeitimą. Tokį, kuris privertė man burną tekėti ir ašaras. Mano piligrimystė baigėsi.
– Tu krikščionis? Neištariamas paklausė.
– Taip, – pasakiau.
„Tai, ką mačiau čia. Neįtikėtini dalykai. Kartais turistai turi lytinių santykių čia, paplūdimyje! “
– Tikrai, – pasakiau domėdamasi, kuriuo keliu eina paplūdimys.
„Žinote, mes garbiname tą patį Dievą”, – baigdamas tarė Nepasakomas. „Yra tik vienas Dievas”.
Tada prisiminiau, kad Šv. Nikolajui, legendiniam Kalėdų seneliui, taip pat nebuvo svetima Turkija, ir aš pradėjau planuoti savo kitą „Turkijos dieną“ – šį laiką paminėti teisingai ir patogiai praleisti namuose su savo išplėstine šeima Amerika. . . .
