Turkų yra anglų kalba Uralo-Altajaus šeima. Tai gana logiška, su jokių lyčiųir tik a keletas išskirtinių taisyklių, bet tai agliutinacinis struktūra taip skiriasi nuo indoeuropiečių kalbų, kad tų kalbų kalbėtojams iš pradžių gali būti sunku išmokti gramatiką.
(Agliutinacinis reiškia, kad žodžiai ir sakiniai daromi pridedant prie šaknies žodžio galūnes.)
Priesagos
Turkų kalbos žodis prasideda trumpu šakniu (pvz., git-,„eik“). Vienas ar daugiau galūnės pridedami norint pakeisti šaknį (gitti, ‘ji nuėjo’). Anglų kalba vartojamos tik kelios priesagos, pvz -s savininkui, -s arba -es daugiskaita, bet turkų kalba tuzinai galūnių. Galite padaryti ištisus sakinius turkų kalba iš vieno mažo žodžio šaknies ir daugybės galūnių.
Priesagos formuojamos pagal turkų balsių harmoniją, taisyklės, pagal kurias dauguma balsių garsų skamba arba burnos priekyje, arba gale, bet ne abi. Daugiau …
Buferiniai laiškai
Kartais prieš priesagas rašoma „buferinė raidė“, pvz., „Y“ arba „n“, kad tarimas būtų sklandus.
Stresas paprastai yra paskutiniame žodžio skiemenyje.
Daiktavardžio galūnės
Daugiskaita: -lar, -ler
„Bankalar“, bankai
Otelleris, viešbučiai
Į, link: -a, -e (arba -ya, -ye)
Bankaya, į banką
Otele, į viešbutį
Nuo: -dan, -den
Bankadanas, iš banko
Oteldenas, iš viešbučio
Turimas: -ın, -in, -nın arba -nin
Bankanın, banko
Otelinas, viešbučio
Su: -lı, -li, -lu, -lü
Et, mėsa; etli, su mėsa
Süt, pienas; sütlü, su pienu
Be: -sız, -siz, -suz, -süz
Et, mėsa; ieško, be mėsos, be mėsos
Süt, pienas; sütsüz, be pieno
Galite pamatyti -ı, -i, -u arba -ü, -sı, -si, -su arba -sü, pridėtus prie bet kurio daiktavardžio. An ev yra namas; bet ev kad gyvena Mehmetas yra Mehmet’in evi.
Veiksmažodžio galūnės
Begalinis: -mak, -mek
Almakas, paimti ar nusipirkti
Gitmekas, eiti
Paprasta dovana: -ar, -er, -ır, -ir, -ur, -ür
Alırjis / ji / ji ima arba perka
Giderisjis / ji / ji eina
Ateitis: -acak, -ecek, -acağ-, -eceğ-
Alacak, jis / ji / ji užtruks, nusipirks
Gidecekasjis / ji / ji eis
Paprasta praeitis: -dı, -di, -du, -dü
Aldı, jis / ji / ji paėmė, nusipirko
Gittijis / ji / tai vyko
Nuolatinis: -ıyor-, -iyor- (kaip angliškai „-ing“)
Alıyor, jis / ji / ji ima, perka
Gidiyorjis / ji / ji vyksta
Klausimas: -mı, -mi, -mu, -mü
Alıyor mu? Ar jis (ji) ima (tai)?
Gidecek mi? Ar jis / ji / ji eis?
Vienaskaitos pirmasis asmuo (I):–ım, -im, -um, -üm
Alırım, Aš imu
Antrasis asmuo vienaskaita (tu-neformalus): -sın, -sin, -sun, -sün
Alırsın, Tu imk
Trečiasis asmuo vienaskaita (jis ji tai): (be priesagos)
Alır, jam reikia
Daugiskaitos pirmasis asmuo (mes): -ız, -iz, -uz, -üz
Alırız, mes imame
Daugiskaitos antrasis asmuo (jūs oficialus): -sınız, -siniz, -sunuz, -sünüz
Alırsınız, Jūs (daugiskaita) imate; arba Tu (vienas-formalus) imi
Daugiskaitos trečiasis asmuo (jie): -lar, -ler
Alırlar, Jie ima.
Žodžių tvarka
Daiktavardžiai ir būdvardžiai paprastai būna pirmieji, po jų – veiksmažodis. Sakinio tema dažnai yra paskutinė priesaga (nebent sakinys yra klausimas):
Ašstanbul’a gideceğim, Važiuoju į Stambulą.
Halı almak istiyorum, Noriu nusipirkti (pasiimti) kilimą (pažodžiui „Kilimą pirkti noriu aš“)
Pramogos prasideda
Dabar galite suplakti daugybę priesagų ir gauti Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız? Tai iš tikrųjų žodis ir visas sakinys! Tačiau reikia pripažinti, kad jis buvo sukurtas tik norint parodyti aglutinacinę turkų priemonę.
Ką tai reiškia? „Ar jūs esate iš tos grupės žmonių, kurių mes negalėjome padaryti panašiais į Afyonkarahisaro piliečius?”
Kurgi ne.
Na …ar tu?
