18 balandžio, 2024


© dpa
Užsienio kelionių perspėjimas Turkijai išlieka iki rugpjūčio pabaigos. Neišvengiamas naujas ginčas tarp Ankaros ir Berlyno.

Turkija jau seniai galėjo būti atvira poilsiautojams. Tačiau už kelionės perspėjimo slypi ne tik atsargumo priemonė – poilsiautojų ir ekonomikos susierzinimas.

Jei „TÜV Süd“ atlieka bandymą, galite manyti, kad išbandytas objektas atitinka aukščiausius saugumo standartus. Tai taikoma automobiliams, elektros prietaisams ir pastatams, tačiau, matyt, ne viešbučiams Turkijoje.

Vykstant „Covid 19“ pandemijai prieš atostogų sezoną šią vasarą, Turkijos viešbučių savininkai turi namus, sertifikuotus Vokietijos bandymų ekspertų. Turkijos vidaus reikalų ministerija ketvirtadienį oficialiai panaikino karantiną užsienio keliautojams.

Nepaisant to, Federalinis užsienio reikalų biuras perspėja apie kelionę iki rugpjūčio pabaigos. Neišvengiamas naujas ginčas tarp Ankaros ir Berlyno – dar kartą. Turkijos užsienio reikalų ministras negali suprasti priemonės, federalinis užsienio reikalų ministras Maasas nori pasikalbėti su savo kolega.

Greičiausiai tai bus ne tik higiena ir apsauga nuo infekcijos, bet ir politika. Vokietijos ir Turkijos santykiuose tai tebėra krizė. Abiejose sostinėse daugelis dabar mano, kad tai ne tik apie TÜV standartus, bet ir tai, kad įspėjimas apie kelionę jau seniai tapo politinio žaidimo kamuoliu. Įspėjimas apie kelionę yra išbandyta priemonė reikalaujant nuolaidų.

Sverto poveikis Turkijai yra puikus: tai yra maždaug milijardo dolerių rinka. Turizmas prisideda prie Turkijos bendrojo vidaus produkto 12,2 proc. Pernai į Turkiją atvyko per 45 milijonai užsienio svečių, iš jų penki milijonai – iš užsienio.

Savo ruožtu Federacinėje Respublikoje yra daug kelionių agentūrų, kurios specializuojasi Turkijoje ir uždirba didelę dalį savo pardavimų iš kelionių į Turkijos Rivjerą.

Jau 2017 m. Maaso pirmtakas Sigmaras Gabrielis pagrasino paskelbti kelionių įspėjimą Vokietijos turistams į Turkiją. Tuo metu kalbėta apie vokiečių ir turkų žurnalistą Denizą Yücelį, kuris Turkijos areštinėje buvo maždaug metus.

Ilgas klausimų sąrašas

Europos ir Turkijos ginčytinų klausimų sąrašas vis dar ilgas. Kovo pradžioje Ankara atvėrė sienas migrantams, norintiems patekti į ES. Rezultatas buvo žmonių skubėjimas prie Graikijos pasienio vartų ir Egėjo jūroje, kurį iš dalies sustabdė jėga. Dabar aišku, kad Turkija iš Briuselio gaus dar pusė milijardo eurų pinigų migrantų priežiūrai šalyje.

Turkija nori perkelti jūrų sienas rytinėje Viduržemio jūros dalyje. ES narė Graikija ten užima didelius plotus, nes mažos Graikijos salos iš dalies yra Turkijos žemyniniame šelfe.

Ankaros vadovybė nenori to sutikti ir pasirašė tarptautinį susitarimą su Libija dėl jūrų sienų pertvarkymo. Berlyne ir Ankaroje sakoma, kad Atėnų vyriausybė priešinasi Turkijai išimties suteikimui.

Turkijoje taip pat yra vidaus reikalų. Meno globėjas Osmanas Kavala beveik 1000 dienų sėdėjo kalėjime, be kita ko, jis kaltinamas teroristų parama. Pikantiškas: prieš areštuodamas Kavala pirmiausia dirbo su vokiečių kultūros organizacijomis, tokiomis kaip Goethe institutas.

Kavala yra kalėjime, nors Europos žmogaus teisių teismas (EŽTT) neseniai jo sulaikymą vertino kaip žmogaus teisių pažeidimą. Nors vyras dabar už turkų grotų yra tris kartus ilgiau nei vokiečių ir turkų žurnalistas Denizas Yücelis, Berlyno vyriausybės sluoksniuose susidomėjimas Kavala beveik nesumažėjo. Priešingai: Federalinio užsienio reikalų ministerijos valstybės ministras Michaelas Rothas (SPD) paprašė Turkijos šio mėnesio pradžioje įvykdyti EŽTT sprendimą.

Tai, kad Kavala yra tokia svarbi Federalinei užsienio reikalų tarnybai, stebina – Turkijoje kalėjime sėdi tūkstančiai kitų menininkų, žurnalistų ir opozicijos veikėjų. Bet kokiu atveju Rotho patrauklumas pakeliui į Ankarą išgaravo kaip dezinfekuojantis purškalas. Derybose dėl įspėjimo apie kelionę reikalavimas dabar gali būti įtrauktas į darbotvarkę.

Vokietijos ir Turkijos santykių ir koalicijos jėgų išbandymas

Sąrašą galima tęsti. Turkijos kariuomenės veiksmai Sirijoje nepatenkinti daugelio Berlyne, taip pat masinis JT remiamos Libijos vyriausybės palaikymas turkų dronais ir ginklais. Tarp dviejų užsienio reikalų ministrų taip pat kyla asmeninė krizė.

Kai praėjusių metų spalio pabaigoje, prieš dieną, Maas keliavo į Turkiją politinėms deryboms, jis „Twitter“ tinkle pateikė reikalavimus Ankarai dėl karinės operacijos Sirijoje.

Be kita ko, Maasas reikalavo, kad Turkija, vykdydama veiksmus su pabėgėliais, laikytųsi tarptautinės teisės, o, beje, kad Europos Sąjunga naudoja jėgą, kad pabėgėliai nepatektų į ES, o tai specialistų ratelyje aiškinama kaip tarptautinės teisės pažeidimas.

Todėl Turkijos užsienio reikalų ministras Mevlütas Cavusoglu priešinosi ir „Twitter“: „Gerbiamasis @HeikoMaas, laukiu jūsų vizito Turkijoje. Jūs visada laukiami. Bet ne pakėlus rodomąjį pirštą. Kiekvienas, nurodantis Turkijai, turi tikėtis tinkamo atsakymo. “

Netrukus prieš „Twitter“ ginčą Turkijos prezidentas Recepas Tayyipas Erdoganas pateikė žeminančius komentarus apie Vokietijos užsienio reikalų ministrą. Po to, kai 2019 m. Spalio viduryje Maasas paskelbė ginklų embargą Sirijoje, vykdydamas tą patį Turkijos karinį puolimą, Erdoganas Maasas, be kita ko, apkaltino esąs mėgėjas. „Jei žinotumėte ką nors apie politiką, taip nekalbėtumėte“, – sakė Turkijos prezidentas SPD – nurodė politikai.

Erdoganas planuoja artimiausiomis dienomis paskambinti kanclerei Merkel. Turkijos prezidentas turi gerą prieigą prie kanclerio – bent jau geriau nei prie Maaso. Diskusija apie kelionių perspėjimą nėra tik jėgos išbandymas Vokietijos ir Turkijos santykiams. Bet gal ir didžiajai koalicijai.

Daugiau: Kelionių perspėjimas ne ES šalims turi būti pratęstas iki rugpjūčio pabaigos

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *