Dauguma laiškų Turkų turėti tarimai anglakalbiams, tačiau yra keletas pastebimų išimčių.
trys geležinės taisyklės iš turkų tarimo:
1. Kiekviena raidė tariama!
2. Kiekviena raidė turi tik vieną garsą!
3. Dvi ar daugiau raidžių niekada nėra sujungiamos, kad būtų sukurtas naujas ar kitoks garsas (ty dvibalsis: dvi ar daugiau raidžių sujungtos, kad būtų galima reprezentuoti vieną garsą). (Žr. 1 ir 2 taisykles aukščiau.)
Tarimo vadovas
A, a trumpas „a“ kaip „mene“ ar „žvaigždėje“
â silpnas „yee“ garsas, einantis po priešbalsio, kaip Kâhta (kee-YAHH-tah)
E, e „eh“ „send“ arba „tell“
Aš, i [dotted i] kaip „ee“ į „see“
Aš, ı [undotted i] „uh“ arba balsis skamba „šurmulyje“ ir „pliuse“
O, o tas pats kaip angliškai „phone“
Ö, ö tas pats kaip vokiečių kalba, arba kaip britų „ur“, kaip „kailiu“
U, u „oo“, kaip „moo“ arba „mėlyna“
Ü, ü tas pats kaip vokiečių kalboje, arba prancūziškai „u“ – „tu“
C, c tariama kaip angliškai „j“, kaip „jet“ ir Jimmy
Ç, ç [c-cedilla] „ch“ kaip „bažnyčioje“ ir „plepėjimas“
G, g visada sunku kaip „eiti“, niekada minkšta kaip „švelniai“
Ğ, ğ – „g“ su šiek tiek išlenkta linija virš jo: neišreikšta; šiek tiek pailgėja prieš balsį; galite drąsiai to nepaisyti – tiesiog neištarkite! (Tai vienintelė 1 taisyklės išimtis)
H, h niekada nebūna tylus, visada be balso, kaip „pusiau“ ir „aukštai“; atmink: turkų kalba NĖRA tylių!
J, j kaip prancūzų „j“, angliškas „zh“ arba „z“ žodis „žydras“
S, s visada be balso kaip „streso“ s, o ne „zzz“ kaip „erzina“
Ş, ş – [s-cedilla] „sh“ kaip „show“ ir „turėtų“
V, v švelnus „v“ garsas, pusiaukelėje į „w“
W, w tas pats kaip turkų „v“; randama tik svetimžodžiais
X, x kaip angliškai; randama tik svetimžodžiuose; Turkiškuose žodžiuose vietoj jų vartojama „ks“
Vietos, kuriose susimaišysi
Mes, anglakalbiai, esame taip įpratę prie angliškų keistenybių – „tylios“ raidės, „suprantami“ garsai, dvipusiai, pvz., „Ch“ ir „sh“, ir netgi „tylūs digrafai“, pavyzdžiui, „gh“ (kaip „per“ ‘) – kad padarome klaidą ieškodami dviejų raidžių derinių turkų kalba, kur jų nėra.
Pavyzdžiui, vardas Mitatas yra tariamas susitikti-KARŠTA, ne taip, kaip angliškas žodis „methought“. Tas „vidurys“ NĖRA digrafas!
Panašiai ir turkiškas žodis tinklelis yra tariamas netvarka-HOOT, o ne „meh-SHOOT“.
Taip pat nelyginis yra turkų „c“, kuris tariamas taip pat, kaip angliškas „j“. Cem turkų kalba tariama lygiai taip pat, kaip ir anglų brangakmenis (kaip brangakmenyje). Gali turkų kalba tariama lygiai taip pat, kaip ir anglų Jonas.
Keista minkštas-g (ğ) apskritai nėra tariamas, nors ir šiek tiek pailgina prieš tai buvusią balsę. Taigi tura tariama „toora“, bet tuğra yra „tooora“. (Nors tura ir tuğra skamba beveik vienodai, tai žodžiai labai skirtingiems dalykams: pirmasis yra a būgnelis, antrasis yra sultono monograma!)
Vis dėlto nesijaudink. Tikriausiai viskas bus gerai, jei paprasčiausiai nepaisyti minkštosios-g. Elkis taip, lyg jo nebūtų. Kad ir ka bedarysi, NETARK to ištarti tarsi tai būtų „tikras“ „g“.
Taip pat atkreipkite dėmesį, kadh„tariama kaip be balso siekimas(kaip ir pirmasis garsas „turėti“ ar „širdį“, kurį numeta Koknis). Teks priprasti jį tarti kai tik pamatysi, nesvarbu, ar tai žodžio pradžioje, ar viduryje, ar pabaigoje. Visada ištarkite „h“!
(Anglų kalba medialinis ir galutinis „h“ (ty „h“ žodžio viduryje arba pabaigoje) yra retai tariami; jie paprastai būna „tylūs“. Tačiau turkų kalba „h“ VISADA tariama. Tavo draugas turkas Ahmetasvardas tariamas a-hhh-MEHT, o ne „aa-met“; žodis rehber, „gidas“, yra ne „re-ber“, o „reh-hh-BEHR“.
